Gentileza de GALA

DRAMA. (de izq. a der.) Frank Velez, María Victoria Peña, Karen Morales y Carlos Castillo estrenan “Bodas de sangre” en el teatro GALA de DC.

En imágenes Exposición de pinturas en el hall del teatro: La pintora española Genoveva Fernández graduada de la Universidad Autónoma de Madrid, exhibirá su serie de pinturas llamada “Three-legged”, la cual incluye retratos de mujeres en paisajes. Uno de ellos, “Cortijo del Fraile” está inspirado en la región de Almería, España, donde sucedieron lo hechos que inspiraron a García Lorca para escribir “Bodas de sangre”. La artista, que actualmente reside en Moscú (Rusia), hizo su primera exhibición en GALA durante la presentación de “Yerma”, en la inauguración de la nueva sala en el Tívoli Square. Informes: 800-494-8497 ó 202-234-7174 ó en el sitio web: www.galatheatre.org.

Por Maritza Gueler
El Tiempo Latino

En pleno verano de 1928, el crimen sorprendió al escritor español Federico García Lorca. Cerca del Cortijo del Fraile, en Almería, España, una mujer se fugó con su amante en el día de su boda y el novio, por defender su honra, lo mató.

Varios años después, en 1932, García Lorca escribió “Bodas de sangre”, tragedia que recreaba ese episodio que por entonces se llamó “El crimen de Nijar”. Se estrenó en el teatro un año después con la famosa actriz de la época, Margarita Xirgu.

La obra hoy es un clásico del teatro español, y una infinidad de versiones tanto de teatro como de danza recorrieron el mundo. Carlos Saura también la llevó al cine en versión flamenca con Antonio Gades y Cristina Hoyos en 1981.

Desde el 3 hasta el 27 de abril el teatro GALA sube por primera vez a escena “Bodas de sangre” con la dirección de Hugo Medrano.

La puesta cuenta con dos actores españoles invitados, Frank Velez como el Novio y Mel Rocher que interpreta al Padre. El resto del elenco está integrado por actores de GALA: Carlos Castillo (Leonardo), Karen Morales (Novia) y María Victoria Peña (Madre) en los roles principales y un grupo de 22 actores cubren otros personajes de la trama.

La compañía liderada por Medrano lleva un largo recorrido en torno a Lorca y a sus principales dramas rurales como “Yerma” y “La casa de Bernarda Alba”.

“He tenido una especie de romance con Lorca”, comenta Medrano al terminar un ensayo y listo para ir a ver un partido de los Wizards, su equipo favorito.

“Por los tres dramas de la trilogía siento el mismo cariño que Lorca tenía por estas obras. Él se enfocó en el pueblo del campo andaluz con todas sus costumbres y sus frustraciones... Y eso me recuerda mi propia historia en el campo”, agrega Medrano, que nació en La Pampa, Argentina y emigró hace más de 30 años.

En medio de la creciente renovación de Columbia Heights, el GALA, ubicado en la calle 14, en el Tivoli, se presenta como una de las opciones culturales más atractivas de la zona. Su audiencia, hispanos universitarios y anglo parlantes —las obras siempre están subtituladas en inglés—, marca el nuevo estilo del barrio.

“La posa de Lorca es tan expresiva, que es muy accesible al público común, no se necesita ser extremadamente sofisticado para entender”, dice Medrano, quien intenta enfatizar en su puesta la importancia de los roles femeninos dentro de esta historia.

Cuando Karen Morales se enteró que había sido la elegida para interpretar el personaje de la Novia, se puso de lleno a trabajar sobre el texto, buscó el ritmo, los significados, las intenciones.

“Como esta historia fue verídica, me interesó buscar información sobre el aspecto social de la época y las frustraciones de la mujer”, comenta. “A su vez también asocié ciertas historias personales relacionadas con los amores desencontrados”, agrega esta joven chilena que llegó a Washington hace 8 meses para casarse con el que por entonces era su novio.

Hasta ahora, Medrano nunca se había atrevido a poner en escena “Bodas de sangre”. “Le tenía cierto temor”, confiesa. Su preocupación radicaba en encontrar actores que pudieran pasar de la prosa a la poesía sin quitar el verdadero espíritu que el autor puso a los parlamentos.

Para María Victoria Peña que interpretará a la Madre, Lorca no tiene secretos. Viene estudiando al autor granadino desde sus primeros años de universidad en España. Y lo ha llevado a todo escenario que encontraba disponible en cada uno de los países donde le ha tocado vivir junto a su marido, que es diplomático de la Embajada de España.

“A Lorca lo tengo muy dentro, es casi mío”, dice con voz grave y enérgica como si la severidad de la Madre se le hubiera metido en el cuerpo.

“Este papel es como un sueño para cualquier actriz. Conozco a esta mujer, conozco sus sufrimientos. Sé de esos hijos que se van al campo y de ese texto lleno de imágenes. La madre es un personaje con una tremenda fuerza”, afirma, mientras insiste en que cuatros semanas en cartel es poco para semejante obra.