El Tiempo Latino/ap

Bill Richardson, el único precandidato hispano a la presidencia de Estados Unidos, puso fin a su campaña presidencial después que dos sucesivos cuartos puestos en las primarias demostraran que su trayectoria no podía competir con sus rivales.

Richardson, candidato a la nominación demócrata, anunció su decisión el jueves 10.

Richardson fue congresista, miembro del gabinete del presidente Bill Clinton, diplomático y gobernador de Nuevo México.

Como hispano, se sumaba a una interna demócrata notable por su diversidad, en la que compiten una mujer y un afroamericano. Pero Hillary Rodham Clinton y Barack Obama dominan el centro de la escena, y Richardson jamás pudo ser un competidor de primera fila.

Richardson acusó a sus rivales de no comprometerse a retirar fuerzas de Irak con la suficiente premura.

El gobernador de Nuevo México presentó su campaña como una solicitud de trabajo para la presidencia y emitió avisos publicitarios ingeniosos en los que un entrevistador aburrido escuchaba impávido la lista deslumbrante de sus logros.

Esa publicidad le permitió obtener dobles dígitos en las primeras encuestas estatales, y sus asesores le dijeron que estaba en condiciones de desplazar al ex candidato vicepresidencial, John Edwards, en la batalla por el tercer puesto.

Pero llegó a un distante cuarto puesto en Iowa y New Hampshire. Obtuvo algo menos del 5 por ciento en New Hampshire, el martes, y apenas el 2 por ciento en Iowa.