Michael Le Poer Trench cortesía jfkc

LECCIONES. Lisa O’Hare y Christopher Cazenove en “Mi bella dama”, el musical que se presenta en el Kennedy Center de DC como parte una gira internacional.

Por Maritza Gueler
El Tiempo Latino

La historia no deja de ser una de las más románticas de Broadway, y uno de los inolvidables musicales. “Mi bella dama” comienza en una tarde lluviosa de 1912 en un barrio de Londres, cuando la florista Eliza Doolittle conoce al experto lingüista Henry Higgins.

Higgins apuesta a su acompañante, el Coronel Pickering, que en el plazo de seis meses puede transformar a esa vulgar e inculta vendedora de flores en toda una dama, con solo enseñarle a hablar correctamente el inglés. Así comienza todo.

El musical llega al escenario del Kennedy Center de Washington DC como parte de una gira internacional que comenzó en 2007 para celebrar los 50 años de la obra. Las funciones comenzaron a finales de diciembre y permanecerán en cartel hasta el 20 de enero para luego continuar el tour por otras ciudades de Estados Unidos

El elenco en esta oportunidad está integrado por Christopher Cazenove, uno de los actores ingleses de mayor prestigio y reconocido por su rol como Ben Carrington en la serie “Dinastía”. Junto a él, en el protagónico femenino, Lisa O’Hare.

Esta producción cuenta con la dirección del ganador del premio Tony, Trevor Nunn, y la coreografía y puesta en escena de Matthew Bourne, coreógrafo del famosísimo “Lago de los cisnes” masculino.

La actual versión de “My Fair Lady” se estrenó en el National Theatre de Gran Bretaña, en marzo de 2001 y luego se trasladó, en julio de ese mismo año, al Theatre Royal Drury Lane de Londres, donde estuvo durante dos años y medio.

La puesta ganó cinco premios Laurence Olivier, incluido el Mejor Musical y la Mejor Coreografía para Matthew Bourne.

“El objetivo principal –comenta Cazenove– fue darle a los personajes un carácter y un aspecto real. El musical muestra la parte más oscura de Londres, la pobreza, y todo está basado en cada uno de esos personajes”.

Cuando subió a escena por primera vez, “Mi bella dama”, estrenó en el Mark Hellinger Theatre de Nueva York el 15 marzo de 1956 y llegó a las 2.717 funciones. En aquel momento fue el musical de Broadway que más tiempo estuvo en cartel.

En aquella oportunidad los protagonistas eran el ya célebre Rex Harrison, en el rol del profesor Higgins, un intelectual de la alta sociedad inglesa que se propone como reto la realización del experimento de convertir a la florista en una dama.

Si bien originariamente el papel de Eliza Doolittle lo cubría una jovencísima y aún no reconocida Julie Andrews, cuando llegó el momento de llevar este éxito al cine en 1964, los productores eligieron un nombre que ya sonaba fuerte en el candelero de Holywood, Audrey Hepburn.

La película ganó los Globo de Oro al Mejor Actor de Comedia o Musical, Mejor Comedia o Musical y Mejor Director, y los Oscar a Mejor Actor, Mejor Director, Mejor Música Original y Mejor Película.

Esta historia romántica, adaptada por Alan Jay Lerner y Frederick Loewe se basa en “Pygmalion”, la comedia del escritor inglés George Bernard Shaw, .

“Hoy todos estamos obsesionados con la idea de los experimentos sociales –observa O’Hare– Estamos todos aferrados a la imagen del ‘ídolo americano’ y a todos esos ‘reality shows’, y en cierta medida, el periplo de Eliza es el mismo. Ella sale de un nivel absolutamente marginal y llega a triunfar en otro entorno social. Y la audiencia se solidariza con ese personaje”.

La noche del estreno en el Kennedy Center este nuevo elenco logró poner al público de pie en una ovación interminable.