Virginia
Consideran despidos masivos para eliminar el déficit
• Virginia podría verse en la necesidad de despedir empleados del Estado, incrementar ciertas multas y reducir algunas inspecciones para eliminar el proyectado déficit presupuestario de $640 millones, dijeron oficiales de la Commonwealth a The Washington Post. Funcionarios del estado, entre ellos el gobernador Timothy M. Kaine (D) están explorando pasos como recortar 5 por ciento del presupuesto.

Región Metropolitana
Comité Hispano de Virginia asesora a negocios latinos
• La falta de experiencia y visión son los factores más comunes que llevan al fracaso de un negocio, según Rebecca Blanco, coordinadora de microempresas del Comité Hispano de Virginia, quien a partir del sábado 29 hasta el 15 de diciembre dirigirá cursos de asesoramiento para pequeñas empresas. El curso enfatiza en los aspectos de administración, gerencia, contabilidad y mercadeo. Para registrarse llamar al 703-671-5666. Ext. 12 y 13.

Washington, DC
Policía fuera de servicio da disparo mortal a un menor
• La Policía de DC confirmó que un oficial fuera de servicio dio el disparo mortal a Deonté Rawlings, de 14 años el lunes 17 en el Sureste de la Ciudad. Según la Policía, el oficial buscaba una mini-bicicleta que supuestamente le habían robado y encontró a Rawlings con la bicicleta. El joven disparó contra el oficial varias veces y el oficial disparó contra él al menos ocho veces, pegándole en la cabeza, informó la Policía.