Florida
Astronauta alienta a los jóvenes a seguir su vocación
• Miami— La astronauta y ex maestra Barbara Morgan, quien fue parte de la misión del transbordador Endeavour, exhortó a los jóvenes a perseguir sus sueños, como ella lo hizo durante más de veinte años. Los seis astronautas del transbordador Endeavour se reunieron el martes 11 con estudiantes de la Florida central durante una visita a la atracción Mision Space, en el parque temático Epcot en Disney, para compartir sus experiencias con jóvenes, en su primera aparición oficial después de su regreso a tierra, el 21 de agosto.

Colorado
Patrulla de caminos detiene decenas de inmigrantes
• Denver— La nueva Unidad Policial de Inmigración de la Patrulla de Caminos de Colorado detuvo a más de 1.100 vehículos y arrestó a unas 350 personas, la mitad de ellas presuntos indocumentados, en su primer mes de operaciones. Según el reporte oficial, difundido el martes 11, los 22 oficiales de la nueva unidad (conocida por las siglas CSP-IEU) trabajaron en 19 “zonas de seguridad” de las carreteras estatales e interestatales de Colorado.

Illinois
Distrito escolar anuncia un plan contra las pandillas
• Chicago— El Distrito Escolar de ciudad de Joliet, pondrá en práctica un plan de combate contra la actividad pandillera en el nuevo año lectivo, dirigido a los alumnos de quinto grado, maestros y personal administrativo. Las pandillas pueden afectar el rendimiento del alumno en la escuela y la asistencia, además de influir en las tasas de deserción escolar. Es una actividad que trasciende geografía, género, etnia o situación económica.
FUENTES: AP, EFE