Maryland
O’Malley ordena una sesión extraordinaria por el déficit
• El gobernador Martin O’Malley, ordenó esta semana una sesión extraordinaria para tratar legislación que resuelva el proyectado déficit de $1.700 millones. El gobernador confía en que en esta sesión, que comenzará el 29 de octubre, la legislatura llegará a un acuerdo para resolver la crisis fiscal, y apoyará sus propuestas, que incluye aumentar impuestos, cambiar el sistema de cobro de impuestos sobre salarios y legalizar las máquinas de juego, con el fin de generar ingresos.

Maryland
Juez sentencia a implicados en casos de prostitución
• Un juez de la corte federal en Greenbelt sentenció a cuatro personas vinculadas a una conspiración para transportar a cientos de prostitutas de otros estados a los condados de Montgomery y Prince George’s. El juez sentenció a Manuel Jandres, de 40 años y de Germantown, a 15 meses en prisión; a Eliazor Aparicio, de 31 y de Wheaton, a 18 meses; a Elsy Aparicio, de 35 y de Gaithersburg, a 30 meses; y a Rigo Díaz, de 32 y de Gaithersburg, a cinco meses.

Virginia
Ex gobernador recauda miles para campaña al Senado
• El ex gobernador de Virginia Mark R. Warner (D) recaudó en dos semanas más de $1 millón para su campaña al Senado de Estados Unidos, presentando una amenaza fuerte a los republicanos de la Commonwealth. Warner buscará tomar el puesto que quedará abierto al retirarse el republicano John Warner en 2008. Los posibles candidatos a la nominación republicana son el legislador Tom Davis y el ex gobernador Jim Gilmore.

Virginia
Comisión daría consejos sobre temas de inmigración
• Una Comisión que estudia la inmigración ilegal en Virginia sostuvo esta semana una última reunión en donde discutió posibles recomendaciones para controlar el fenómeno migratorio. La comisión recomendaría la creación de una base de datos estatal que liste los nombres de indocumentados que han cometido delitos, entrenamiento migratorio para las agencias policiales, y la construcción de un centro donde encarcelar a indocumentados mientras son entregados a inmigración.

Maryland
Cárcel federal para vendedor de documentos falsos
• Una corte federal sentenció esta semana a un hombre acusado de venderle documentos de identificación de Maryland a indocumentados. El juez Peter J. Messitte condenó a Daniel Bernabe Aranada Mellado, de 40 años y de Silver Spring, a 19 meses en prisión. El hombre ayudó a vender unos 100 documentos entre mayo 2004 a febrero 2005. Aranada Mellado trabajaba en la escuela de manejo Val’s, en Wheaton, donde conseguía a los clientes.