ACLARACIÓN. El oficial Eddie Azcárate dice que no piden papeles de migración.

Por Milagros Meléndez-Vela
El Tiempo Latino

La madre aseguró al niño en la silla del auto mientras el padre terminaba de guardar las bolsas de las compras.

De pronto, la cotidiana escena esa tarde del jueves 9, en el estacionamiento del centro comercial Pickett Road, en Fairfax, se convirtió en una pesadilla para la pareja hispana.

El niño se quedó encerrado cuando el padre aseguró la puerta automáticamente sin darse cuenta que las llaves se le habían caído dentro del auto.

Los transeúntes se acercaron y uno de ellos llamó al 911. Al escuchar que se comunicaban con la policía, la madre expresó en español a su esposo “Si vienen, nos pedirán papeles. ¿Qué vamos a hacer? ”. A la angustia de ver a su hijo encerrado se sumó el temor de enfrentarse a la policía. “Mejor rompemos el vidrio y abrimos la puerta”, dijo el esposo. La mujer se puso a rezar. Finalmente, los bomberos sacaron al niño y la familia se alejó del lugar.

En medio de fuertes medidas contra los indocumentados en algunos condados de Virginia, la confusión y el miedo se apodera de víctimas y testigos.

En el hospital de Fairfax un joven salvadoreño sobrevive a los golpes que recibió durante un robo; pero el hermano teme que éste sea deportado.

En ese mismo condado, la policía aún no puede identificar a un joven hispano que murió atropellado el pasado 28 de julio. “No podemos afirmar que los testigos no llaman porque tienen miedo, pero sí hemos escuchado sobre el temor general”, expresó el martes 14 el oficial Eddie Azcárate.

Azcárate aseguró que el estatus legal de las víctimas o testigos no es importante para la Policía. Sin embargo, “en todas partes la gente está asustada”, dijo el activista Ricardo Juárez.

Todo indica que está sucediendo lo que vaticinó el Jefe de la Policía de Prince William, Charlie Deane, cuando rechazó las medidas contra indocumentados que implementa el condado: “Habrá más crimen y más casos sin resolver. La gente no querrá hablar”.